曾在中國插秧一星期

記者：這次是你第三次來中國，對吧？

白林：對，這是第三次來。這三次區(qū)別很大。第一次來中國是35年以前，我在北京語言學(xué)院(北京語言大學(xué)前身)留學(xué)。那時(shí)候是“文革”的最后一年，有項(xiàng)制度是“開門辦學(xué)”。所以我們?nèi)マr(nóng)村，我們也在工廠工作，在人民公社工作過，我插過秧。

真的，那時(shí)候我們不知道為什么開門辦學(xué)，這是1976年到1977年。我們學(xué)校在五道口，那時(shí)候那里還是農(nóng)村。

記者：還插過秧？當(dāng)時(shí)什么感覺？

白林：對，時(shí)間不長，一個(gè)星期。我們覺得很好玩，不累。當(dāng)時(shí)比較熱，但是我很喜歡這個(gè)經(jīng)歷。第二次我在法國使館當(dāng)二秘。那時(shí)改革開放剛剛開始，變化不那么大。但是現(xiàn)在發(fā)生了很深刻的變化。

記者：什么變化最大？這幾個(gè)月，你去了很多地方，看到的中國是什么樣子？

白林：建筑，當(dāng)然。但是也有別的。讓我感觸很深的首先是中國年輕人的朝氣、活力、盛情和主觀能動(dòng)性。其次是中國城市的現(xiàn)代化和“爆發(fā)力”，可能還有點(diǎn)兒整齊劃一性。有些城市似乎因此淡化了自己的獨(dú)特個(gè)性，更突出某些傳統(tǒng)文化層面或歷史上最強(qiáng)盛的一些時(shí)期。我看到，漢唐風(fēng)貌在古都西安尤為顯著。

親歷四人幫倒臺(tái)

記者：上世紀(jì)70年代，國外學(xué)習(xí)中文的學(xué)生很少，你為什么會(huì)選擇學(xué)中文？

白林：我學(xué)習(xí)過歷史和政治，對西方和東方的關(guān)系感興趣，所以決定學(xué)習(xí)中文和中國歷史。吸引我的是，中國是唯一一個(gè)有5000年連續(xù)歷史的文明古國，沒有別的國家是這樣，我很喜歡這種文化。當(dāng)時(shí)我是巴黎政治學(xué)院的學(xué)生，我向?qū)W校申請休學(xué)一年，去中國留學(xué)。

記者：周圍的人理解嗎？

白林：我的老師都非常驚訝，當(dāng)時(shí)很少有人學(xué)習(xí)中文，他們試圖打消我的念頭，問：“你為什么去中國？”我堅(jiān)持了我的選擇。現(xiàn)在，休學(xué)一年去其他國家留學(xué)已經(jīng)成了巴黎政治學(xué)院的一項(xiàng)傳統(tǒng)，而且很多學(xué)生都選擇來中國。

記者：留學(xué)期間，有什么印象深刻的事情嗎？

白林：四人幫被逮捕的那一天，我們聽到有人在打鼓。老師要求我們正常去上課，但我們還是集體逃課了，跟著一些車輛去了天安門。天安門有連續(xù)幾天的反對四人幫的示威，我也加入進(jìn)去。我還拍了視頻，不過是無聲的。那是個(gè)歷史性的時(shí)刻，所以我想，我應(yīng)該記錄下來。當(dāng)時(shí)很少有外國人見證這個(gè)(場面)。