外媒：樸槿惠贏在民心思定 勝出折射韓深層矛盾

中新網12月20日電 20日韓國新國家黨總統候選人樸槿惠戰勝文在寅，成為韓國歷史上首位女總統。境外華文媒體對此非常關注，多角度予以解讀。有文章稱，樸槿惠勝出，顯示她的民生安定牌奏效，韓國民眾期望在穩定中前進。亦有評論認為，韓國此次大選結果反映年齡因素已超過地域主義的影響，凸顯其社會深層矛盾。

“死魂靈之戰” 勝出反映民心思定盼經濟振興

香港《大公報》文章《樸槿惠“創歷史”須擺脫父親陰影》稱，樸槿惠與文在寅可謂棋逢對手，是在“未來藍圖”的設計上，兩名政客的政策主張表述籠統。韓國分析家的評論一語中的，兩位候選人的特殊背景令這次大選充滿濃厚的“懷舊”色彩，缺乏“時代精神”，被喻為“死魂靈之戰”。

香港《星島日報》文章《韓國 第一女總統》稱，20歲到40歲的人群大多支持文在寅，而50歲以上的中老年人普遍支持樸槿惠。有投票給樸槿惠的女選民說：“我信任她，她會挽救我們的國家。她的父親救了國家。”

臺灣《聯合報》社論稱，以保守為主的50歲以上的選民人數首次超過代表進步意向的30歲以下的選民人數，此種選舉人數及其占比所呈現的，是選民結構的徹底改變。在少子化及老年化的影響下，選民結構與10年前出現大翻轉。

文章稱，在這次選舉中也愈來愈顯明世代別、年齡別已經超過了地域主義，形成社會垂直分裂的結構，在這次選舉中被凸顯出來。 投票人口結構的翻轉，雖然讓樸槿惠拿下總統寶座，但未來她要面對的問題，也將會圍繞在世代正義和沖突的議題上。

臺灣《聯合報》文章《贏的關鍵…民生安定牌奏效 打敗男女意識》稱，樸勝文敗，顯示樸的民生安定牌奏效，韓國民眾縱使不滿龐大的家庭負債，仍然期望在穩定中前進。

英國BBC文章《樸槿惠成為韓國歷史上第一位女總統》稱，觀察家指出，樸槿惠的這次競選受到了她的父親樸正熙的政治遺產的雙重影響，包括正反兩個方面。

新加坡《聯合早報》文章《樸槿惠成為韓國首位女總統》稱， 樸槿惠支持者的一個愿望就是希望她能有乃父之風，重新振興國家的經濟。

韓國《朝鮮日報》文章《樸槿惠當選總統 五六十歲選民功不可沒》稱，韓國第18屆總統選舉19日剛剛落幕，此次選舉最大的特點是“不同年齡階層的對決”。

國內局面艱困 樸槿惠上臺第一刀或將砍向財閥

香港《文匯報》社論稱，韓國是亞洲第四大經濟體，同樣受全球經濟不景影響，經濟和社會矛盾成為韓國人優先考慮的關鍵課題。經濟增長放緩、貧富懸殊加劇、青年就業問題、福利支出飆升等，亟須新政府著手處理。

香港《大公報》文章《樸槿惠“創歷史”須擺脫父親陰影》稱，真正決定樸槿惠是否能夠名垂青史的恐怕還是其未來的施政，當選總統只是其“開創歷史”的第一步，今后的道路將更長、更艱難。

臺灣《聯合報》社論《樸槿惠在世代剝奪中勝出》稱，投票人口結構的翻轉，雖然讓樸槿惠拿下總統寶座，但未來她要面對的問題，也將會圍繞在世代正義和沖突的議題上。可以預見，樸槿惠接手的韓國局勢，是一個比現任總統李明博更艱困的局面。

臺灣《聯合報》文章稱，韓國不僅政黨嚴重對抗，年輕人與中老年人對立，總統選舉造成分化與分裂，兩位候選人雖不約而同提出“國民大和諧”政見，但有識之士已憂慮選后的互斗。

臺灣《經濟日報》文章《觀察站／第一刀 要砍財閥勢力》稱，韓國傾國家之力扶植家族財閥成為全球商業巨擘后，人民對其國內影響力備感憂心，加上韓國正走到經濟發展的十字路口，使改革財閥成為這次總統選舉的主要議題。

臺灣《中國時報》社論《青瓦臺首位女總統 迎向內外挑戰》稱，韓國社會存在著許多壓力，在光鮮的外表下，個人與家庭承受著不為外人知的緊繃張力。年輕人就業困難、貧富差距擴大、家庭負擔沉重等，都是民眾最關心的切身問題，這些也是樸槿惠即將面臨的嚴厲考驗。

美國《華爾街日報》文章稱，韓國下一任總統將面對上屆遺留下來的出口增長疲軟和經濟近期放緩的不利局面。兩位總統候選人都誓言要打破財閥壟斷。

有助美“重返亞洲” 亦有利于推動中韓關系

新加坡《聯合早報》文章《樸槿惠成為韓國首位女總統》稱，樸槿惠上任后馬上面對的一個大問題就是朝鮮。

香港《文匯報》文章稱，樸槿惠精通漢語，與中國淵源深厚，其對華采友好政策，對推動中韓關系亦具正面意義；樸槿惠主張對朝軟化，有利于朝鮮半島局勢穩定。

香港《明報》專訊稱，中韓專家認為，樸槿惠畢竟屬于韓國保守派，上臺對美國的“重返亞洲”牽制中國策略多少會有幫助，但相信她也會調整李明博的過分靠攏美國方針，令中韓關系改善。

文章稱，樸槿惠承諾一邊防范朝鮮，一邊加強接觸，在朝鮮愿意釋出善意下，恢復對朝援助，也不排除與金正恩舉行峰會。

臺灣《聯合報》文章稱，樸槿惠的保守穩健作風則更受到美國等傳統盟邦所歡迎，樸槿惠當選，美國憂慮一掃而空。樸槿惠曾表示將改善與平壤關系，她可望以更大的耐心和信心，逐漸嘗試引導朝鮮走出國際孤立與經濟困頓，這對朝鮮半島的穩定，將具有積極的作用。樸槿惠強調維持和美國的安保同盟關系的同時，也表示須加強和中國的經濟和戰略聯系。