不過，無論是梁路晨，還是喬冠華本人，都不曾料到“喬木”一名會如此聞名于世，更沒有想到還會惹出一場“人名官司”，以至“對簿”毛澤東“公堂”面前。此人就是“北喬”胡喬木。

季羨林結識二喬

胡喬木原名胡鼎新，在清華園讀的是歷史系，當時喬冠華攻讀哲學系，二喬那時便已熟識。喬冠華晚年曾憶及這位校友：“另一位同志，不是同班，好像比我低一點，就是胡喬木……當時，他參加黨的活動，被捕與否不知道，相當長的一段時間在學校里看不見他了，與他家也失去了聯系，我們過去也認識，所以他父親到清華來找他，就找到我……”

南北“二喬”還有一位共同的朋友———北京大學著名學者季羨林教授。季老對“二喬”印象頗深：“我認識（北）喬木在清華大學。當時我不到20歲，他小我一年，年紀更輕。我念外語系而他讀歷史系。……此后，我在清華畢業后教了一年書，同另一個喬木（喬冠華，后來的‘南喬木’，胡喬木號‘喬木’）一起到了德國，一住就是10年。此時，喬木早已到了延安，開始他眾所周知的生涯。兩個喬木都是我的朋友，現在都當了大官。……解放初期，我曾請‘南喬木’喬冠華給北大學生做過一次報告。記得送他出來的時候，路上遇到艾思奇。他們倆顯然很熟識。艾說：‘你也到北大來老王賣瓜了！’喬說：‘只許你賣，就不許我賣嗎？’彼此哈哈大笑。從此我就再沒有同喬冠華打過交道。同‘北喬木’也過從甚少。……說句老實話，我這兩個朋友，南北二喬都沒有官架子。”

當喬冠華在香港新聞文化界才華橫溢地大施拳腳的時候，胡喬木已在延安被廣泛贊譽為中國共產黨大名鼎鼎的“黨內一支筆”了。在這之前，由于抗日烽火連天，各據天南地北，各顯奇異才華，倒也相安無事。

毛澤東巧作了斷

麻煩就出在1945年深秋國共重慶談判之際。抗戰勝利以后，毛澤東應蔣介石之邀，離開延安前赴重慶共商建國大計。毛澤東的一列隨行要員之中就有當時兼任中央政治局秘書的胡喬木。那個時候，胡喬木早以“北喬”自居，并為各方認同，他到重慶之初便以“北喬”之名在《新華日報》上發表文章。而喬冠華作為《新華日報》編委、國際述評專欄的負責人自然會耳聞目睹。南北二喬誰也不肯放棄“喬木”一名的署名權，于是，一場“舌戰”無可避免地就爆發了。