一群癡迷于配音的網友正在做著這樣的努力：他們自發組織起來為某部電影配音，然后放到網上和大家分享。“影音同話”就是民間配音社團中的一個。“龍兒”是該社團的發起者和負責人，“起初大家也只是模仿一些經典譯制片的片斷，但漸漸的大家已不滿足于模仿，想進行一些新的嘗試。”談及2007年為《辛普森大電影》配音時的情景，“龍兒”記憶猶新?！爱敃r大家從全國各地趕到北京，電影大概有100多個角色，參與配音的只有20多人。不僅一個人能配多個角色，還可以變聲配音，電影里媽媽的配音就是由男聲轉成的，很多男聲也是由女網友模仿的，效果還出奇的好。”

　　其實網絡配音并沒有那么神秘?！按蠹叶挤稚⒃谌珖鞯?，有時為了打造精品，才會聚到一起在條件稍好的錄音棚里配音。平時要做一些配音片斷，只需在家將配音錄成音頻文件，再傳給負責人進行后期處理就可以了?！逼胀ǖ耐婕?，只需一臺電腦，一個麥克風，找一個隔音較好的房間作簡易錄音棚，對著電影字幕，從錄音到后期剪輯制作，完全可以一個人搞定。

　　在中國配音網論壇里，云集著各路配音愛好者，既有很多配音社團，也有網友自己單干。“龍兒”的社團也在論壇里劃了一塊地，開設交流區。“社團今后會向原創譯制片、原創游戲、原創視頻、原創動畫片配音及原創廣播劇等多個方向發展。”

　　在中國，電影配音是一門延續了幾十年的藝術，對演員的口型、音質音色、語氣聲調、節奏把握以及對電影情節的理解都有很高要求，也出現過一批著名的配音演員。如今，配音藝術正在走向衰落，許多人已習慣了沒有中文配音只有字幕的外國大片。播客時代的到來，只需一臺電腦、一個麥克風，配上相應的影音處理軟件，普通網友就可以用自己的聲音塑造電影角色，并可以將作品掛到網上，與他人分享。在一些老牌配音社團，網友的配音水平近乎專業，許多作品的配音效果令人贊嘆。草根民眾正在用自己的方式實現著配音藝術的復蘇。（登峰）

（責編：劉寶琴）