我不由得喜歡在泉州的生活。這里的氣候也比我的家鄉好得多，但是我喜歡這里的理由并不僅僅如此。我來泉州第一次坐公交車時，就有人給我讓座，我當時覺得有些不知所措，就婉拒了。因為在日本，我從來沒有經歷過讓座。現在我明白了，在當地甚至在整個中國都有讓座的好風氣。此外，泉州人很和藹，很多人都很熱情，在公共汽車上、在超市，經常有人和我攀談，在我不知如何是好、覺得很為難的時候，很多人默默地幫助我。中國的朋友告訴我：“朋友的朋友，也是朋友。”他們把我介紹給他們的朋友，邀請我到他們家里聚會，真的非常熱情好客。

傳統的文化、或者傳到日本的漢語以及后來受到日本影響的漢語，從這些當中，我感到了兩國之間的密切交流。在現代社會，中日兩國在更廣泛的領域中相互影響和交流。所以，我總舍不得回日本，只要條件允許，我還想繼續留在這里。

（作者現任教于泉州師范學院，呂達珊翻譯）